Chapter 417

祝英台近 壬子元宵,悔之、复澄、豁轩同过草堂,雨后对月作

倒金尊,摇玉尘,花底越吟苦

Original Text

倒金尊,摇玉尘,花底越吟苦。 待月眠迟,宝鸭冷香炷。 夜深丝雨初晴,罗云不散,怅九点齐烟何处? 感今古,谁更擪笛津桥,唐宫曲偷谱。 料得灯楼,永夕罢歌舞。 茫茫天上人间,海枯石烂,问此恨嫦娥知否?

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 林朝崧

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).