洞仙歌 其八

Original Text

别来鸳梦，忽圆波吹聚。 风雪深深闭帘户。 却为侬指点，衫角初边，新来病、咯血晕红双缕。 金炉销兽炭，生怕郎寒，强起加添水沉炷。 欢极倍含啼，一寸情天，那容得、者番儿女。 便相对、衔碑不能言，又几阵潇潇，打窗寒雨。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).