洞仙歌 其十

Original Text

别怀惆怅，对小青痴影。 瘦骨还如去年病。 算隔花人远，花在天涯，天涯路、比似隔花还近。 兰舟亲送别，第一难忘，泪湿罗衣两相忍。 燕塞梦初回，酒殢香寒，索赠汝、一条孤枕。 便绮语、销磨到枯禅，怎偿得伊家，脸情眉韵。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).