Chapter 31

浣溪沙 其一

雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂

Original Text

雨润桐阴昼掩门,碧天苔色近黄昏,隔帘见月最销魂。 薇帐烟垂风自飏,兰当灰陷夜初温。 此时心上画愁痕。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 宋育仁

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).