Chapter 167

天香 秋衾

梦怯鸳宽,愁偎风小,新凉昨夜初试

Original Text

梦怯鸳宽,愁偎风小,新凉昨夜初试。 簟晕灯移,枕棉香薄,孤黯绮栊情思。 霜空月皎,裹软玉、珊珊眠未。 病损花黄暗省,轻翻浪红慵起。 魂销嫩寒似水。 枉攒成、合欢心字。 绣满折枝,蝴蝶已干双翅。 不道秋来揾泪。 却无夜、无明恋伊睡。 好梦频频,恁能瞒你。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).