念奴娇 秋衫

Original Text

酒痕偷涴，又泪痕淹透，两重愁色。 杏子单纱丝怕损，双手为伊亲叠。 褪却嫣红，湔来惨绿，病了黄花节。 竹阴偷过，忍教筛上明月。 谁料瘦减腰围，未能瞒过，两幅青丝褶。 帘底余香熏未减，却又西风吹彻。 记得当初，小蛮针线，金钮松时窄。 为侬典尽，俊游年少词客。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).