洞仙歌 其一

Original Text

同心苏小，更生同乡里。 小字真真唤频记。 向灯前拥髻，笑食茨菇，还替数、排到个侬行几。 妆楼无限好，楼角青山，山外江声入楼底。 睡脸晕香潮，强起梳头，拓一面、茜纱窗子。 只那日、相逢钏声遥，便拖逗回肠，奈何天里。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).