丁卯四月十二日，外甥唐侣笙贤甥招余小饮怡园，在座有曹君远模、许君颂慈、祝君毅臣、陈子景侯暨余六人，各述年龄，适得三百六十岁。其事甚巧，佥谓不可无诗以纪之。余成七古一章

Original Text

浙东飞将东西邻，千乘万骑屯江滨。 市虽不惊野不变，怎奈兵荒终困民。 自春徂夏人蜷伏，不时闻炮胆战频。 眷焉南郭开复社，敌人星散同逋臣。 正苦胸中多结轖，凭谁一扫万斛尘。 惠然客来非不速，邀我怡园情倍真。 座中屈指人凡六，曹王许祝及唐陈。 古稀以上居其半，艾壮而外亦二人。 合之整数无奇零，适得三百有六旬。 多一人焉固不可，少一人焉亦不伦。 自是天然玉合子，或如乞巧图相因。 若以有馀补不足，花甲重周亦平均。 转瞬三万六千日，一一渐可百年臻。 况今日长如小年，一日过去如二日。 傥或人各六十岁，便各一百有二十。 此意非自鲰生开，先我而言有苏轼。 前者创之后者因，莫诮浮烟与浪墨。 吾侪既作忘年交，何分谁主与谁客。 世界共和我共寿，当然共浮一大白。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王其元

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).