Chapter 47

夜飞鹊·西风起矣,残燕如客。追怀昔游,不知涕之沾襟也。和清真韵

霜林战寒色,凉月凄其

Original Text

霜林战寒色,凉月凄其。 城角尚恋斜辉。 西窗蜜炬共谁剪,啼红潸尽罗衣。 依前断魂路,看花迎帆席,柳拂星旗。 蛮笺写怨,寄惊鸿、欲下还迟。 回忆醉眠葱茜,相见过黄昏,犹道休归。 谁信狂踪旧迹,钿筐蜡泪,残梦都迷。 十三弦语,诉华年、锦瑟应齐。 但尊前沈恨,行云暗隔,斜照楼西。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 张尔田

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).