水调歌头 小除夕僧寺写忧

Original Text

百岁为吾待，三十等閒过。 一年一度除夕，值甚悔蹉跎。 只恐茫茫来日，长是有愁如织，白发误人多。 努力鞭乌兔，寄语促羲和。 食无鱼，醉无酒，和无歌。 无端忽被僧戒，皈命礼弥陀。 空说吾家有妇，何自为谋斗酒，馋煞老东坡。 休矣公无怒，且唱定风波。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 傅熊湘

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).