月华清 为友人题所得《梅花仕女图》

Original Text

檐铎飏风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。 笼月梅梢，隐照云鬟新绾。 幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。 凝盼。 有十分幽思，只摹一半。 折取疏英亲撚。 恁薄笑嫣然，逢春非远。 远也皆春，漫悔青鞋苍藓。 布勾芒、大地芳蕤，总扫尽、玉龙哀怨。 谁见。 自枝南枝北，低回吟遍。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 何振岱

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).