Chapter 47

念奴娇 江南舟中作

英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛

Original Text

英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛。 今古梦痕消不尽,付与败蕉残鹿。 醉里征诛,愁边歌舞,画就兴亡局。 欲书遗恨,南山可惜无竹。 应念茂苑风花,台城烟草,萧瑟空云木。 曾倚舵漏闲眺望,惟见暮帆沙骛。 狸去祠荒,雀飞桥冷,悽断前朝曲。 无情最是,秦淮一片寒绿。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 易顺鼎

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).