声声慢 秋声，用蒋竹山体

Original Text

雁外关河，蛩边院宇，和思念领略秋声。 残照霜芜，疏林尚剩蝉声。 流年暗中偷换，漫催成一片砧声。 龙城远，想西风铁马，鼓角边声。 回首故园三径，记松阴暝翠，夜涌涛声。 老屋灯幽，等闲抛却书声。 天涯独欹倦枕，把闲愁分付江声。 愁未了，上吴船，又听雨声。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 易顺鼎

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).