Kim Thi · Tập 1 / Ch. 900

Chapter 900

感秋

西风撼庭柯,疏叶鸣策策

Original Text

西风撼庭柯,疏叶鸣策策。 天地一萧条,羁怀亦岑寂。 青春恍如昨,转盻年半百。 自从长大来,转觉日月迫。 功名非所慕,老大不足恤。 怛然感时心,自亦不能释。 清晨梳短发,巳见数茎白。 刀镊虽可施,殆似儿子剧。 此身委蜕耳,毁弃无足惜。 况于毛发閒,而乃强脩饰。 青青如陆展,星星行复出。 毕竟白满头,复将何所摘。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王若虚

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).