Kim Thi · Tập 1 / Ch. 199

Chapter 199

念奴娇 送范季沾还云门

范侯别久,爱孤松老节,癯而实茂

Original Text

范侯别久,爱孤松老节,癯而实茂。 碧玉莲峰三岁主,添得无边鲜秀。 月魄澄秋,花光炯夜,还共西风酒。 酒前豪气,切云千丈依旧。 客舍老眼才明,凝神八表,不肯留风袖。 留得惊人三昧语,珠璧腾辉宇宙。 茅屋云门,苍官青士,岁晚风烟瘦。 软红尘里,为予千里回首。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 蔡松年

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).