Kim Thi · Tập 1 / Ch. 345

Chapter 345

题杨秘监雪谷晓装图

林空月已沈,雪落风未扫

Original Text

林空月已沈,雪落风未扫。 束装事晨征,之子涉远道。 心知马上人,万象入腹稿。 髯奴亦可人,行李伴幽讨。 尘中无此客,风云满怀抱。 逢辰则伊吕,不然商山皓。 如何苦憔悴,薇蕨不得饱。 前身孟浩然,后身穷贾岛。 三生纸上形,千古笑枯槁。 向来富贵骨,露湿原上草。 百年等一梦,翻覆无丑好。 那知风雪癯,不是蓬山老。 所以荆和璞,一笑几绝倒。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 赵秉文

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).