Kim Thi · Tập 1 / Ch. 139

Chapter 139

月上海棠 用前人韵

傲霜枝袅团珠蕾

Original Text

傲霜枝袅团珠蕾。 冷香霏烟雨、晚秋意。 萧散绕东篱,尚彷佛、见山清气。 西风外,梦到斜川栗里。 断霞鱼尾明秋水。 带三两飞鸿、点烟际。 疏林飒秋声,似知人、倦游无味。 家何处,落日西山紫翠。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 党怀英

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).