月下笛 旧房

Original Text

听久无声，看如有影，阴天初夕。 搴帷悄立。 早搬移旧床席。 故衫敝袷存留着，认唾点、啼痕疏密。 痛双身成只，昏尘掩镜，暗灯摇壁。 踪迹。 空追忆。 只苦海匆忙，负伊岑寂。 睁睁默默。 多时孤坐垂膝。 病中言语分明甚，道爱我、般般爱惜。 这声影、只依稀，老泪怎生揾得。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 何振岱

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).