玉山枕 岁暮夜归

Original Text

岁暮寒夜。 喜良会，春无价。 不眠不坐，分明笑靥，更点唇朱，早又妆罢。 指看襟上酒痕多，独自守、月昏镫灺。 待归时、数说相思，到相逢、更无从娇姹。 且将年事安排者。 剪幡胜，同心画。 莫饮屠苏，欺人老大。 学写宜春，玉手重把。 昨宵镜、听道来来，绣一对、凤囊酬谢。 愿明年、步步相随，尽商量，在玉梅花下。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王闿运

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).