Chapter 3

满庭芳 春晚客居,感悼自遣

欲暝层阴,无欢孤我,客居早掩重门

Original Text

欲暝层阴,无欢孤我,客居早掩重门。 楝花风峭,如梦过残春。 一晌支颐念往,梨花雨、摇荡芳魂。 些微淡,如人瘦减,却是旧灯痕。 前尘。 都撇了,药烟病榻,粉泪罗巾。 尽淘愁刬恨,总是酸辛。 漫信寻常燕子,能商略、别后黄昏。 空惆怅,青琴驷雾,琼岛杳灵真。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 何振岱

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).