雨霖铃 辛卯九月十九夜雨

Original Text

秋霖曾赋。 自中年后，渐减愁趣。 连宵到晓何事，向孤镫外，敲窗摇树。 料是无眠惯听，更凄切蛩语。 蓦记起、飘箔红楼，点点声声断肠处。 残花落尽泥沾絮。 总教天、漏尽何须补。 闲情已自难耐，争得管、酒帘花橹。 睡也休休，侵晓冲门、一段寒雾。 只怕到、丝鬓重青，早又潇潇暮。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王闿运

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).