声声慢 听雨

Original Text

高高下下，断断连连，疏疏渺渺密密。 几阵飘来，惊醒梦中孤客。 他时算到羁愁怅，依稀天涯消息。 况更是雨潇潇，千里寸心相忆。 不识纱窗淅沥。 也不是、春宵玉阶频滴。 数著檐牙，帘外枕边咫尺。 郎当数声铃语，怎偏教、分明听出。 玉漏尽，又凄凄墙下蟋蟀。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 胡薇元

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).