凄凉犯 秋夜纪梦

Original Text

雁声断续，残更后、一檠相对枯坐。 思量往事，凄凄切切，又听叶堕。 虫喧风大，只播弄愁人一个。 聊倒樽、遣怀自酌，引梦孤衾卧。 梦逐浣花去，去去来来，被人惊破。 相思何益，问相思、可能销么。 想到团圞，最辛酸如何是可。 向双飞蛱蝶，说他生因果。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 张慎仪

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).