一剪梅 再拈

Original Text

花落春归意寂寥。 红了樱桃。 绿了芭蕉。 黄昏怕近更无聊。 懒把灯挑。 惯把书抛。 咫尺蓬山路转遥。 信也难捎。 梦也徒劳。 残魂一缕那禁销。 愁上眉梢。 恨上心苗。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 潘榕

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).