双双燕

Original Text

考功旧卷，恁情味辛酸，那堪重把。 悲来念著，又费泪痕如泻。 君道伊家错嫁。 便不错、怎生抛下。 凭教呕尽心肝，总有沉哀难写。 侬也。 离愁暗惹。 恨好梦轻消，烛灰香灺。 今生明月，更誓来生良夜。 休问恩缘真假。 只长记、尊前花下。 许多默旨深言，记着都应如乍。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 何振岱

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).