刘幼云潜楼读书图

Original Text

秉书以事君，自处在忠孝。 惜哉非甲胄，救国乃无效。 抱书窜穷岛，举国孰同调？ 潜楼非人间，东海意已蹈。 此中不废读，放眼藐群盗。 纷纷乱未止，恃此昌吾道。 狂夫天稍厌，反正谁能料？ 何妨坚信书，南山占雾豹。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).