别怨·寒雁

Original Text

声满秋风。 度燕云、关塞重重。 怎孤飞万里，偏迟书字慰愁侬。 听汝宵深梦不浓。 故国芦花岸，曾相识、冷月明中。 归期未定，泥痕何日重逢。 又穷途霜紧，愁水宿，稻梁空。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 潘飞声

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).