王病山七十生日

Original Text

昊天未厌乱，烈士老可惜。 不知何所待，岁月等轻掷。 病翁亦七十，须髯犹如戟。 众中闻微语，震駴皆辟易。 所居才容膝，抱膝视四壁。 瓶花换春秋，娇女课朝夕。 怅然观世变，但觉梦痕积。 劲气久郁蟠，毫不减往昔。 年年虽相见，把玩惟过隙。 残秋当叩门，餐饭加努力。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).