Chapter 15

答乙盦短歌三章 其二

人生类秋虫,正宜以秋死

Original Text

人生类秋虫,正宜以秋死。 虫魂复为秋,岂意人有鬼。 盍作已死观,稍怜鬼趣美。 为鬼当为雄,守雌非鬼理。 哀哉无国殇,谁可雪此耻? 纷纷厉不如,薄彼天下士。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).