国香慢·日耳曼女士李士馨花明玉艳，略识华文。与陈骏生典簿邂逅白陵。联骑看花，擘巾题句，拟之洛水江皋，不是过也。后士馨以流离远徙，竟绝声闻。骏生重访旧居，大有朱箔天涯之感。因取士馨往日赠诗，属张小轩茂才译为长篇，自书于册，而委余题首

Original Text

海样多情。 只相思脉脉，相惜惺惺。 天涯绮怀，才诉又堕香盟。 半叠银笺写泪，纵微吟、不是双声。 芳辞试重译，一曲花游，软语分明。 佳人原薄命，叹天寒倚竹，波远飘萍。 敲残鸾镜，绝忆鹦母曾听。 我亦风尘倦客，尽伤心、重过旗亭。 春愁奈何，许如此韶光，付与啼莺。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 潘飞声

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).