洞仙歌

Original Text

年年明月，照高楼无恙。 只是清宵易惆怅。 算姮娥识我，不为閒愁，飞动意、把盏凄然北向。 酒醒乌鹊起，一碧云罗，遥指虚无断征鞅。 知道有前期，对影闻声，甚邈隔、万重山样。 须信是、琼楼不胜寒，犹自有愁人，白头吟望。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).