Chapter 499

八声甘州 檐马

碎飘灯梦绮堕虚廊,依稀听鸣环

Original Text

碎飘灯梦绮堕虚廊,依稀听鸣环。 恁流苏一桁,红楼半角,相望阑珊。 故国秋风万户,起踏小帘间。 忆近花铃语,淹过春间。 陡顿月沉声急,和卷茅战叶,消息漫漫。 似昆阳风雨,飞动却无端。 想依然、佳人庭宇,问诉情、谁分蹑虚孱。 垂杨畔,系斑骓处,掩恨幽单。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈洵

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).