祝英台近

Original Text

烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。 罗扇恩疏，消得锦机字。 绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，楚云重、梦扶不起。 酒边事。 因甚一夕离悰，潘鬓竟星矣。 相忆无凭，相怜又无计。 愿将心化圆冰，层层摺摺，照伊到、画屏山底。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).