Chapter 3

无题次邱工部韵八首 其八

关河落叶又萧萧,庭院虫吟咽素飙

Original Text

关河落叶又萧萧,庭院虫吟咽素飙。 未嫁美人湘浦老,相思公子楚天遥。 长年作伴身和影,往事煎心颊晕潮。 空把他生缘分约,此生冤业已难销。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 林朝崧

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).