暗香 秋宵倚阑，月华如水，记去年留滞江上，莲史饯我于托鹃水榭，正此日也。伤离念远，不能无言

Original Text

素天烟邈。 点去鸿两两，碧云楼角。 梦约不来，一剪微波渺难托。 伤别伤秋未算，还点鬓、新霜经著。 渐逗入、隔岁相思，花底歇深酌。 谁觉。 背虚幕。 正不耐夜吟，玉绳低络。 五湖计错。 乡国蘋花渐非昨。 何况空江画桨，悽荡损、萧娘眉萼。 待寄语、江上水，月华又落。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).