江陵张茝衡女士绝命书题后

Original Text

逝者难自救，岂愿爱者俱。 生者甘自绝，告绝留此书。 此书谁能读？ 读之血模糊。 那堪示兄姊，况彼无母雏。 自谓命穷薄，舍生宁从夫。 未死忧见救，将死忧不殊。 引药更进食，力争在须臾。 毒酖反为美，天亲反为疏。 处置何周密，多方出不虞。 一瞑幸已达，智计人谁如？ 嗟嗟彼女士，所守同腐儒。 知尔方厌世，举世非吾徒。 大义世所弃，至情世所迂。 尔云酷爱名，殉名安足娱。 尔兄善述哀，真实语不诬。 嗟尔手足情，悽悽一世无。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).