八月十一夜雷雨

Original Text

高楼洞开秋始凉，沈沈夜定风穿廊。 幽人独卧意殊适，江声入梦含苍茫。 惊回云气忽逼帐，雷奔电激还绕床。 喧阗久之亦已寂，意气空盛终销亡。 残灯未灭虫蝠沸，竞此短夜争微光。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).