气郁出游

Original Text

渡海就寂寞，于人吾何尤。 索居亦已久，岂免怀朋俦。 岛中波舂天，惟见日月浮。 平生气难冷，有如鸟被囚。 解衣浴汤泉，脱履登山楼。 定知我非病，孰解中何忧。 据尊天茫茫，欲醉独无由。 看人好怀抱，狂婢自绸缪。 振衣去不顾，一笑谁能留？

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).