Chapter 31

一剪梅

背人悄步傍花荫

Original Text

背人悄步傍花荫。 清漏沉沉。 清夜愔愔。 鸳鸯枕畔觅啼痕。 误尽香魂。 负尽香衾。 惹侬消瘦到而今。 红袖痴情。 红豆痴吟。 半钩凉月梦中寻。 不诉春心。 只诉愁心。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 高旭

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).