Chapter 1

风马儿 吊健行公学

鹃声带血剧凄清

Original Text

鹃声带血剧凄清。 看花也伤心。 月也伤心。 忆著今生爱恋,已前生盈盈。 鸾吪凤哕太无凭。 纵醉也惺惺。 梦也惺惺。 影事思量难返,旧时魂沉沉。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 高旭

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).