Kim Thi · Tập 3 / Ch. 720

Chapter 720

拟回文四首

春波绿处归鸿过,夜月明时飞鹊愁

Original Text

春波绿处归鸿过,夜月明时飞鹊愁。 人去附书将恨寄,莫山云断倚高楼。 楼上却来楼下待,晚窗春尽断回肠。 愁人有说嫌人问,泪洒新诗埽墨香。 风幌半萦香篆细,碧窗斜影月笼纱。 红灯夜对愁魂梦,老尽春庭满树花。 萋萋碧草连天远,杳杳行人几日回。 凄雨晚凉空坐久,泪妆残晕湿红腮。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 萧贡

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).