Kim Thi · Tập 3 / Ch. 177

Chapter 177

八月二十三日夜走西山

妇病不能进,儿啼不肯行

Original Text

妇病不能进,儿啼不肯行。 苍茫荒野外,北风鼓鼙声。 老幼夜中逃,失路入榛荆。 月出天欲曙,山头烽火明。 邓卒一战溃,敌势遂纵横。 昨朝使帖下,主将亦还营。 嗷嗷二十载,何时见升平。 我生值世乱,世乱难为生。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王元粹

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).