Kim Thi · Tập 3 / Ch. 203

Chapter 203

古别离

山腰露蕙含天泪,江林枫叶秋容醉

Original Text

山腰露蕙含天泪,江林枫叶秋容醉。 夫君八月雁门行,碎霜冷印白龙辔。 忆君挑妾初鸣琴,琴中已有白头吟。 朝朝暮暮当时事,言之秪足伤人心。 君不见湘妃二女哭舜时,烟筠青玉红珠滋。 苍梧人去百想绝,忍教今日生离别。 生离别,情偏重。 不及双飞南浦云,落红寂寂春闺梦。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王郁

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).