Kim Thi · Tập 3 / Ch. 373

Chapter 373

旧蓄一琴弃置者久矣李君仲通为张弦料理仍鼓数曲以诗赠之

我家筝奴忧乐同,尘埃满面鬓发蓬

Original Text

我家筝奴忧乐同,尘埃满面鬓发蓬。 徽弦不具挂墙壁,似惭无以娱衰翁。 夫君一见为披拂,坐使寒谷为春融。 中含太古意味足,杂以新态来无穷。 繁声流水不可喻,直与造化相冥通。 形神久已坐灰槁,一旦抉剔驱盲聋。 寂然反听杳难诘,但觉万窍俱玲珑。 千金不得和扁力,谁谓起废由枯桐。 曲终玄旨竟谁会,非弦非指仍非空。 拂衣欲往君且止,为我乘兴弹悲风。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 孟宗献

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).