Kim Thi · Tập 3 / Ch. 442

Chapter 442

秋风怨

疏星耿耿明天河,夜凉翠幕生微波

Original Text

疏星耿耿明天河,夜凉翠幕生微波。 碧梧委叶傅金井,一夕秋风将奈何。 春风令人和,秋风感人悲。 妾愁自与秋风期,秋风争管人别离。 灯灺垂红粉泥暗,龟甲屏风云影乱。 络纬吊月啼不断,莲漏压荷夜未半。 凉飘萧萧入疏竹,枕底寒声碎琼玉。 敲愁撼睡睡不明,花露盈盈泫鱼目。 秋风且莫吹,念妾守空闺。 嫁狗随走鸡随飞,九死莫作荡子妻。 郎薄倖,妾薄命,花自无言絮无定。 碧云暮合郎未归,几度妆成掩明镜。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 李献甫

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).