Kim Thi · Tập 3 / Ch. 695

Chapter 695

拟陶和许至忠二首

西日颓残照,北风凛寒威

Original Text

西日颓残照,北风凛寒威。 侏儒饱欲死,幽人独无衣。 不上北阙书,甘采西山薇。 曾子已再化,宁蘧早知非。 岂不乐仕宦,恐与心事违。 柴桑旧三径,吾行其庶几。 尚怜渊明翁,颇负责子讥。 隐几茅檐下,聊欲曝斜晖。 归田有何乐,佳处正在兹。 闲与老农语,夜雨深一犁。 行年近六十,悠悠复何之。 有田足我食,有布成我衣。 富于黔娄生,乐于荣启期。 妻子愠见言,一点不上眉。 吾师有遗训,贫贱不能移。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 赵秉文

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).