Chapter 47

蝶恋花

带雨孤花支薄暮

Original Text

带雨孤花支薄暮。 天际朱阑,隔著濛濛雾。 刻骨相思侬与汝。 东风计较閒言语。 得意红襟穿绣户。 但解呢喃,不省谁为主。 影事零星从细诉。 千头万绪君休误。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).