Chapter 10

蝶恋花

一院东风莺对语

Original Text

一院东风莺对语。 中酒年光,不定阴晴雨。 红萼盈盈谁是主,珠帘锦帐新歌舞。 人事音尘关百虑。 坠絮飞丝,都是愁来路。 泪眼留春春似许,江湖满地漂花去。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).