倒犯 辛亥岁除

Original Text

泪眼看新桃，旧符岁华如扫。 闲门闭早。 黏鸡画燕都删了。 谁家竞弄，箫鼓新声林鸦闹。 剩炷火星寒，不放东风觉。 漏壶乾，未霜晓。 呵手梅窗，翠管银罂，前尘如过鸟。 梦起睇故国，又春绿，将年到。 怕只益、花枝恼。 苦低垂、白头吟望杳。 算百计谁如，日饮无何好。 独醒人已老。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).