Chapter 19

木兰花慢 庚戌岁除

闭门春未觉,又莺语,报芳期

Original Text

闭门春未觉,又莺语,报芳期。 恁寂寞心情,酥花旧影,蜜苣新啼。 惊窥。 镜霜鬓缕,负邻家、折赠古梅枝。 老鹤枫窗去久,等闲菭竹凄迷。 天涯。 病枕未成归。 醒到晓钟时。 笑东风故国,红情绿意,都被愁欺。 支离。 岁朝倦笔,算一年、芳物不堪题。 待理中园步屧,廉纤小湿春姿。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 朱祖谋

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).